Překlad dopisu od
Shameery 19.10.2012

Milí
žáci a učitelé základní školy,

já
i celá moje rodina se máme dobře a doufám, že i vy jste všichni
v pořádku.

Jsem
nyní v osmém ročníku anglické církevní střední školy v
Kotebagilu. Nový školní rok jsme zahájili 30. května 2012.
Dostali jsme osobní průkazy a kalendáře a také nám změnili
školní uniformy. První testy jsme psali 10. července a zde jsou
mé výsledky: AJ 24/25, mateřský jazyk Kannada 27/31, Hindi 20/25,
matematika 16/25, společenské vědy 19/25 a přírodní vědy
15/25. Pátého září jsme oslavili Den učitelů a společně s
nimi jsme uspořádali několik soutěží. Celý den jsme si hezky
užili.

24.
září začaly naše čtvrtletní zkoušky. Dopadly pro mne takto:
AJ 82/100, Kannada 110/125, Hindi 78/100, přírodní vědy 70/100,
společenské vědy 72/100 a matematika 75/100.

Druhý
říjen patřil oslavě národního svátku Gandhi Jayanthi. Na
počest M. Gandhiho jsme uklidili celý školní areál a o čtyři
dny později začaly prázdniny. Do školy se vrátíme znovu na
konci října.

Celá
naše rodina je v pořádku. Moje sestra Shamema studuje inženýrství
na koleji Svatého Josefa. V měsíci srpnu jsme drželi půst.
Museli jsme vstávat už ve 4:45 a až do večera do půl sedmé jsme
se postili. Vše to trvalo 30 dnů a poté jsme s celou rodinou a
dalšími lidmi, kteří nás navštívili, oslavili svátek Ramzan.

25.
září jsem měla narozeniny. Dětem ve škole jsem rozdala
sladkosti a oslavili jsme mé narozeniny společně. Rodiče mi
koupili jako dárek nové šaty. Také začal církevní hinduistický
svátek Dasara, který trvá deset dní.

19.
října uspořádala nemocnice Mount Rosary kemp pro děti. Nejdříve
nás přivítali a představili nám otce Rakeshe. Společně jsme se
pomodlili a potom nás naučil píseň o poděkování Bohu.
Následovala přednáška o vůdci a vedení. Učil nás o roli
opravdového vůdce, jehož vedení by nemělo být absolutistické,
ale demokratické. Na pozadí příběhu Pes a orel nám vysvětlil
podstatu skutečného vůdcovství – sebekázeň, soucit, vděčnost,
atd. Nakonec jsme oict Rakeshovi za vše poděkovali.

Velmi
jste mi pomohli v mém studiu, poskytli jste mi finanční prostředky
na zaplacení školného a knih. Studuji velmi dobře. Dostala jsem
také váš dárek – deštník, šátek a fotorámeček. Vše mi
udělalo velkou radost a mockrát děkuji.

Modlím
se za vás k bohu a přeji šťastné Vánoce.

S
láskou

Vaše
Shameera